Emendation
lat. ›emendatio‹ = ›Verbesserung‹; bezeichnet in der Editionswissenschaft die Korrektur von eindeutigen Fehlern der Leithandschrift mit Hilfe anderer Handschriften
autorisierter Text
Begriff aus der Editionswissenschaft: a) alle Autographen, d.h. alle vom Autor des Textes selbst angefertigten Niederschriften; b) die in seinem Auftrag und unter seiner Aufsicht hergestellten Abschriften; c) die von ihm gebilligten Drucke
Archetyp
lat. ›Urbild‹; Begriff der Editionswissenschaft: die älteste Textstufe, die sich aus der Überlieferung erschließen lässt und die gemeinsame Vorlage aller erhaltenen Handschriften bildet; nicht identisch mit dem (verloren gegangenen) Autortext, kommt diesem aber mutmaßlich am nächsten